ejemplos de texto

• World Information Clearing Centre
  المنظمة النسائية الصهيونية الدولية
• Asociación Mundial de la Escuela como Instrumento de Paz
  هاداسا، المنظمة النسائية الصهيونية في أمريكا
• La Organización Sionista Mundial apoya también la construcción de nuevos asentamientos en el valle del Jordán26.
  وتدعم المنظمة الصهيونية العالمية أيضا بناء مستوطنات جديدة في وادي الأردن(26).
• Según el reciente informe del Gobierno sobre asentamientos avanzados, presentado por la Fiscal Principal del Estado, Sra. Talia Sasson, varios ministerios, así como las Fuerzas de Defensa de Israel y la Organización Sionista Mundial, habían apoyado la construcción de asentamientos avanzados no autorizados.
  وخلص تقرير حكومة إسرائيل الأخير بشأن المستوطنات المتقدمة الذي وضعه رئيس المدعين العامين السابق تاليا ساسون أن مختلف الوزارات، بالإضافة إلى جيش الدفاع الإسرائيلي والمنظمة الصهيونية العالمية قد أيدت بناء مستوطنات متقدمة غير مأذون بها.
• e) Observadores de las siguientes ONG: Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos, Consejo Internacional B'nai B'rith (también en nombre del Comité de Coordinación de Organizaciones Judías), Organización Internacional de Mujeres Sionistas, Unión de Juristas Árabes y United Nations Watch.
  (ه‍‍‍) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس بناي بريث الدولي (بالنيابة أيضاً عن مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية) والرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود، ومرصد الأمم المتحدة، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، واتحاد الحقوقيين العرب.
• Declaración presentada por la Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia y de Tailandia, la Asociación Internacional Soroptimista, la Asociación Mundial de las Guías Scout, la Asociación Mundial de Mujeres Rurales, Centre for Women, the Earth, the Divine, el Consejo Internacional de Mujeres Judías, el Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, el Ejército de Salvación, la Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, la Federación Internacional para la Economía Familiar, Hadassah (Organización de Mujeres Sionistas de los Estados Unidos), International Inner Wheel, la Internacional Socialista de Mujeres, el Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer, la Organización Internacional de Mujeres Sionistas, la Sociedad para el Desarrollo Internacional, School Sisters of Notre Dame, la Unión Europea de Mujeres y Zonta International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، ومركز المرأة، ومنظمة الأرض، ومنظمة الدعوة الإلهية، والاتحاد النسائي الأوروبي، وهداسا - المنظمة النسائية الصهيونية لأميركا، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن، والاتحاد الدولي للجامعيات، ومنظمة ”اينر ويل“ الدولية، والمجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، والرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرقي آسيا في تايلند، وجيش الخلاص، وراهبات نوتردام المدرسات، والمنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، وجمعية التنمية الدولية، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، وحركة العالم الثالث لمناهضة استغلال المرأة، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، والرابطة العالمية للكشافات والمرشدات، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
• Declaración presentada por las siguientes entidades: Asociación Mundial de Mujeres Rurales, Centre for Women, the Earth, the Divine, Unión Europea Femenina, Hadassah -Women's Zionist Organization of America, International Alliance of Women, Consejo Internacional de Mujeres Judías, Federación Internacional para la Economía Familiar, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Internacional de Universitarias, International Inner Wheel, Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia de Tailandia, Ejército de Salvación, School Sisters of Notre Dame, Internacional Socialista Femenina, Sociedad Internacional para el Desarrollo, Asociación Internacional Soroptimista, Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer, Organización Internacional de Mujeres Sionistas, Asociación Mundial de las Guías Scouts e Internacional Zonta, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، ومركز شؤون المرأة، ومنظمة الأرض، ومنظمة الدعوة الإلهية، والاتحاد النسائي الأوروبي، وهداسا - المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا، والتحالف النسائي الدولي، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن، والاتحاد الدولي للجامعيات، ومنظمة ”إينر ويل“ الدولية، والمجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، والرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا في تايلند، وجيش الخلاص، وراهبات نوتردام المدرسات، والمنظمة النسائية الدولية الاشتراكية، وجمعية التنمية الدوليـــة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، وحركة العالم الثالث لمناهضة
• d) Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Asociación para una Educación Mundial (también en nombre de la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista), Comisión Internacional de Juristas, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, Human Rights Watch, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos (también en nombre de la Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales, Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados, Coalición Internacional Hábitat, Consejo Sami, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas, Lingüísticas y de Otras Minorías, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, France Libertés, Interfaith International, International Education Development, Inc., Movimiento Internacional de Reconciliación, Organización Mundial contra la Tortura, Partido Radical Transnacional, Pax Romana), Movimiento Indio "Tupaj Amaru" (también en nombre del Consejo Mundial de la Paz), Organización Internacional de Mujeres Sionistas y United Nations Watch.
  (د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، ورابطة التعليم العالمي (بالنيابة أيضاً عن الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية)، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، وحركة "توباي أمارو" الهندية (بالنيابة أيضاً عن مجلس السلم العالمي)، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب (بالنيابة أيضاً عن المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، ومؤسسة "فرنسا الحريات"، والائتلاف الدولي للموئل، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، والاتحاد الدولي لحماية حقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، والاتحاد الدولي لحركة البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وحركة التصالح الدولية، وباكس رومانا، ومجلس الصاميين، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض، والحزب الراديكالي عبر الوطني، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، ومرصد الأمم المتحدة والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية.
• Declaración presentada por Asociación Internacional de Mujeres Armenias, Coalición contra la Trata de Mujeres, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St. Joseph, Conseil Européen des Fédérations WIZO, Coordination française du lobby européen des femmes, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, Franciscanos Internacional, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Internacional de Abogadas, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, Mercy Corps International, Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et discrimination sexistes, Pax Christi International, Pax Romana, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Sociedad de Médicos Misioneros Católicos, Asociación Internacional Soroptimista, VIVAT International, Unión Mundial ORT, Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas y Zonta Internacional, reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية الأرمنية، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية, ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، والمنظمة الفرنسية للتنسيق من أجل جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمجلس الأوروبي لاتحادات المنظمات النسائية الصهيونية الدولية، ومؤتمر القيادات الدومينيكانية، واتحاد إليزابيث سيتون، واتحاد المحاميات الدولي، والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء، ومنظمة الأطفال يدا في يد من أجل الأفضل، وفيلق الرحمة الدولي، وحركة القضاء على البغاء والمواد الإباحية وجميع أشكال العنف الجنسي والتمييز القائم على نوع الجنس، وباكس كريستي الدولية، وباكس رومانا، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، ومنظمة فيفات الدولية، والاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي